El latín era el idioma oficial del Imperio Romano. Fueron los romanos quienes tenían la autoridad para hacer cumplir la pena capital en la época de Jesucristo.
Muchas personas encuentran fascinante esta inscripción y quieren saber qué representan las letras I N R I sobre la cruz de Jesús. Según el Evangelio de Juan 19: 19-22, la inscripción completa se escribió en tres idiomas: hebreo, griego y latín.
Estos fueron los tres idiomas dominantes de ese lugar y época. Entonces, aunque el latín era el idioma oficial, el hebreo y el griego también eran idiomas muy importantes, y eran muy comunes allí.
Si fueras un artista preparando un crucifijo (una cruz con Jesús colgando de él), siglos después en Europa, no querrías intentar escribir la inscripción completa en la cruz de Jesús en ninguno de estos idiomas, y mucho menos en todos. tres de ellos.
Habría sido muy difícil de hacer, porque estos tres idiomas extranjeros diferentes no eran de uso común en la Europa medieval cuando se estaban haciendo todas estas pinturas.
Y es posible que su audiencia no lea ninguno de esos idiomas en épocas posteriores.
Incluso si tuviera éxito en escribirlo, ¿quién podría leerlo? A los artistas se les ocurrió una solución. Usaron las iniciales de las cuatro palabras latinas, y luego fue más fácil entrenar al espectador lo que significa INRI.
¡Alguien podría decirle al espectador el significado de INRI para que conozcan el Evangelio de Jesucristo por lo que está escrito en la cruz!
Si eso fuera todo lo que había en la historia, no sería muy interesante. Esta no es la primera vez que se hace referencia a Jesús como el Rey de los judíos.
Los Magos (Magos de Oriente) también lo llamaron Rey de los Judíos cuando pidieron ver al niño Jesús en Mateo 2: 2.
Pero el registro de Jesús viniendo de Nazaret viene del Antiguo Testamento donde fue profetizado cientos de años antes de tiempo
La inscripción del INRI no representa una proclama, sino una acusación. Según Mateo 27:37, (ver también Marcos 15:26 y Lucas 23:38) Pilato ordenó la inscripción como acusación.
Era común en el día colocar el cargo en la cruz sobre la cabeza del acusado, pero cuán increíble es que al nivelar esta acusación contra el Mesías, Pilato en realidad estaba confirmando su identidad! Cuando los rabinos vieron la inscripción INRI en la cruz de Jesús, objetaron en Juan 19:21.
¿Por qué objetaron?
Porque sabían que el Mesías tendría el cetro (Génesis 49:10). En otras palabras, el Mesías sería reconocido como Aquel con autoridad y sería aclamado como Rey. Aprendemos del Salmo 2: 1-2 que el Mesías sería llamado Hijo de Dios o Hijo del Padre. Y el Salmo 118: 25-29 dice que sería aclamado.
Fuente: Significado de INRI
Imagen: Christoph Schmid
Muchas personas encuentran fascinante esta inscripción y quieren saber qué representan las letras I N R I sobre la cruz de Jesús. Según el Evangelio de Juan 19: 19-22, la inscripción completa se escribió en tres idiomas: hebreo, griego y latín.
Estos fueron los tres idiomas dominantes de ese lugar y época. Entonces, aunque el latín era el idioma oficial, el hebreo y el griego también eran idiomas muy importantes, y eran muy comunes allí.
Si fueras un artista preparando un crucifijo (una cruz con Jesús colgando de él), siglos después en Europa, no querrías intentar escribir la inscripción completa en la cruz de Jesús en ninguno de estos idiomas, y mucho menos en todos. tres de ellos.
Habría sido muy difícil de hacer, porque estos tres idiomas extranjeros diferentes no eran de uso común en la Europa medieval cuando se estaban haciendo todas estas pinturas.
Y es posible que su audiencia no lea ninguno de esos idiomas en épocas posteriores.
Incluso si tuviera éxito en escribirlo, ¿quién podría leerlo? A los artistas se les ocurrió una solución. Usaron las iniciales de las cuatro palabras latinas, y luego fue más fácil entrenar al espectador lo que significa INRI.
¡Alguien podría decirle al espectador el significado de INRI para que conozcan el Evangelio de Jesucristo por lo que está escrito en la cruz!
Si eso fuera todo lo que había en la historia, no sería muy interesante. Esta no es la primera vez que se hace referencia a Jesús como el Rey de los judíos.
Los Magos (Magos de Oriente) también lo llamaron Rey de los Judíos cuando pidieron ver al niño Jesús en Mateo 2: 2.
Pero el registro de Jesús viniendo de Nazaret viene del Antiguo Testamento donde fue profetizado cientos de años antes de tiempo
La inscripción del INRI no representa una proclama, sino una acusación. Según Mateo 27:37, (ver también Marcos 15:26 y Lucas 23:38) Pilato ordenó la inscripción como acusación.
Era común en el día colocar el cargo en la cruz sobre la cabeza del acusado, pero cuán increíble es que al nivelar esta acusación contra el Mesías, Pilato en realidad estaba confirmando su identidad! Cuando los rabinos vieron la inscripción INRI en la cruz de Jesús, objetaron en Juan 19:21.
¿Por qué objetaron?
Porque sabían que el Mesías tendría el cetro (Génesis 49:10). En otras palabras, el Mesías sería reconocido como Aquel con autoridad y sería aclamado como Rey. Aprendemos del Salmo 2: 1-2 que el Mesías sería llamado Hijo de Dios o Hijo del Padre. Y el Salmo 118: 25-29 dice que sería aclamado.
Fuente: Significado de INRI
Imagen: Christoph Schmid